Wonderful book, dreadful rendition

I found this account of a family living on a rock in the Norwegian Sea about a century ago utterly captivating. The prose style is economical but allows itself moments of sublime beauty. By the end you care deeply about this set of survivors leading their humdrum lives, which skirt so close to madness and death.

The reading is genuinely awful. Not only is the sing-song delivery grating, it is often just plain wrong - like when a train conductor makes an announcement which is unintelligible because the words have lost their meaning through repetition. It is amazing that the many, many mistakes of emphasis weren’t corrected by the producers. Nevertheless, this short book is worth your time.

You voted on this review!

You reported this review!

4 people found this helpful

The circular turgidity of cold island life.

Having lived on various small islands off the North Sea, I can relate only too well to the story. Slow, endless, small, enduring, harsh, and driven, at all times, by the weather. Weather-dependent life, and death, and life, are beautifully described. Everything goes on and on and seasons pass and nothing changes, yet everything slowly moves on. The story is well read, but the narrator's tone just emphasises the monotony of their existence.

You voted on this review!

You reported this review!

Brings a sense of melancholy about tradition

The narrator's tone helped the sense of slow pace, reflection about each moment. The story is rich in detail, attending to the daily lives of the islanders and their life's views. Focus on bare necessities, tools, weather, money, self sufficiency. Emotionally it sustains a tone of control, sadness, not much joy, but humbleness dealing with life as it comes. Some examples of family coming together in times of loss, blood connections, wealth passed through generatiins. It is possible to notice gender inequalities and women struggle for equality in relation to gender, age hierarchy in the family. It can help empathise with the life style of isolation and endurance. Hope, frustration. Love, hate. Dream, shattered dreams. Many contradictions and overall acceptance of what live brings.

You voted on this review!

You reported this review!

The worst narration I have ever heard

The narration on this is so bad I almost stopped immediately. It sounds like one of those amateur audiobook recordings. Really peculiar and jarring narration.

This narrator has terrible pacing, and often doesn't seem to understand the words she is reading. Its almost as if she doesn't realise that you need to read ahead of the words you are speaking so you'll use the correct intonation.

She has this weird cloying lilt to her voice, using these rolled 'r's (the way she said 'Maria' is really grating). She also puts her own odd emphasis on words that don't require them.

She mispronounces all the Norwegian names and for some bizarre reason has decided that Norwegians sounds like Yorkshire from that Monty Python sketch. One character has a mysterious Spanish accent. If you can't do accents, don't do accents.

Why could they not have found a Norwegian speaker to read this? Or an actor. Or just almost any other person with a mouth.

You voted on this review!

You reported this review!

7 people found this helpful

Terrible narration

I agree with previous reviewers. This is easily the worst audiobook performance I’ve heard, out of the hundreds of books I’ve listened to.

It made it all but impossible to get into the story itself. I have now bought the book, so I can try again without sitting through the soul sucking narration.

You voted on this review!

You reported this review!

I'd give it less if I could.

Dull story weird writing and really odd narration. Honestly hated it. But maybe I missed the point. But a one thing else.... Anything..... At all

You voted on this review!

You reported this review!

1 person found this helpful

Disappointed

I found the reader really boring (sorry) abs the story was dragging too often. I might have to read it, rather than listening to it

You voted on this review!

You reported this review!

Stunningly awful narration

I think this is the worst narration of all the audible performances I've ever heard. I went out and bought the book so that I could finish it without more listening and I'd advise anyone interested to go direct to the book . I found it impossible to listen to the recording without pausing it and re-phrasing in intelligible English.

There are two problems:

1. It is read as if the audience is at primary school listening to "Storytime" with a particularly patronising trainee teacher

2. The narrator randomly stresses words in the sentence - particularly conjunctions - and in the process completely obscures or distorts the underlying meaning.

It is a great shame because the novel is unusual, moving, and deserves better.

You voted on this review!

You reported this review!

1 person found this helpful

A dreary story

This is a dreary story with little to grip the reader/listener or maintain their interest. It is well written in a style typical of contemporary literary fiction, focusing on detailed descriptions of the settings, but the characters aren’t particularly engaging and I gave up on this after two thirds of the book as I was so bored.

Others love it, so give it a try if you like contemporary literary fiction and don’t mind slow-paced, bleak stories.

You voted on this review!

You reported this review!