Das kommt Idefix iberisch vor

Die kleine Tortilla aus Iberien ist zu Besuch. Labienus entdeckt sie und holt sie zu sich in den Palast. Er will sie nicht wieder hergeben, doch Idefix und die Unbeugsamen haben etwas dagegen.

Ein Lied für Labienus

Grautvornix ist in der Stadt und provoziert mit seinen respektlosen Gesängen General Labienus, der ihn daraufhin verhaften lässt. Die Bewohner von Lutetia halten den Gefängnis-Wagen auf. Können die Unbeugsamen Grautvornix befreien?

Lawines Bällchen

Turbine stellt sich mit einem großen Stock im Haus etwas ungeschickt an und ein Stuhl fällt um, auf dem, wie sich herausstellt, der Ball von Lawine, der Hündin des Gallier - Häuptlings Camulogenos aufbewahrt wird. Obwohl er eigentlich geehrt und nicht berührt werden soll, spielt Turbine draußen damit. Bald schon sieht ihn Monalisa und will ihn für sich haben. Ein langer Kampf um den Ball beginnt …

Korsischer Käse

Der korsische Käsehändler Säsonturistix und sein Hund Polifonix sind in Lutetia, um ihren korsischen Käse zu verkaufen. Leider hat Labienus – um den Lutetianern römische Kultur beizubringen - ein totales Käseverbot erlassen und sperrt ihn deshalb ein. Die Unbeugsamen müssen Polifonix bei der Befreiung seines Herrchens helfen.

Zaubertrank mit Nebenwirkungen

In einem großen Kohlenkeller hat sich Turbine einen schlimmen Husten geholt. Um den zu kurieren, lässt sie sich von Weissnix einen Trank geben. Der heilt zwar den Husten, löscht aber auch ihr Gedächtnis. Sie weiß nicht mehr, wer sie ist, und lässt sich für die Römische Legion anwerben. Es gibt für die Unbeugsamen nur eine Lösung: Sie müssen auch in die Legion eintreten und so Turbine retten.

Die vollständige Liste aller Sprecher beinhaltet Lutz Schnell, Agnes Hilpert, Sascha Oliver Bauer, Bernd Vollbrecht, Alex Friedland, Tobias Lelle, Christoph Banken, Ulrike Stürzbecher, Christin Quander, Rainer Fritzsche, Marko Bräutigam, Stefan Krause, Johann Fohl, Bernd Egger, Nikolaus Gröbe, Thomas Karallus, Julien Haggege, Martin Schubach, Rainer Gerlach, Josephine Schmidt, Ronja Peters, Lasse Dreyer, Johanna von Gutzeit und Joachim Kaps.