Ukrainian Literature

Two years after my mother died, my father fell in love with a glamorous blonde Ukrainian divorcee. He was 84 and she was 36. She exploded into our lives like a fluffy pink grenade, churning up the murky water, bringing to the surface sludge of sloughed-off memories, giving the family ghosts a kick up the backside. Sisters Vera and Nadezhda must put aside a lifetime of feuding to save their émigré engineer father from voluptuous gold-digger Valentina.

One of the most important Ukrainian voices throughout the Russian invasion, the author of Death and the Penguin and Grey Bees collects his searing dispatches from the heart of Kyiv. This journal of the invasion, a collection of Andrey Kurkov's writings and broadcasts from Kyiv, is a remarkable record of a brilliant writer at the forefront of a twenty-first-century war. Andrey Kurkov has been a consistent satirical commentator on his adopted country of Ukraine.

Strange things are afoot in the city of Lviv, western Ukraine. Seagulls are circling and the air smells salty, though Lviv is a long way from the sea. A ragtag group gathers round a mysterious grave in Lychakiv Cemetery - among them an ex-KGB officer and an ageing hippy he used to spy on. Before long, Captain Ryabtsev and Alik Olisevych are teaming up to discover the source of the "anomalies". Meanwhile, Taras ­- who makes a living driving kidney-stone patients over cobblestones in his Opel Vectra - is courting Darka, who works nights at a bureau de change despite being allergic to money.

Swept up in a whirlwind courtship, Katja and Wasyl begin life anew in a Ukrainian settlement of Western Canada. The dusty Canadian prairies promise hope and independence, but when war breaks out between the old world and the new, their newfound stability is shattered. Rumors of the internment of Ukrainian-Canadians haunt the new settlers. Would the country they love betray them like this? An incident throws the couple and their young children into turmoil, and Katja faces the prospect of enduring a Canadian winter without Wasyl by her side.

Called “the most influential Ukrainian book for the 15 years of independence", Field Work in Ukrainian Sex by Oksana Zabuzhko is the tale of one woman’s personal revolt. It provoked the top literary scandal of the decade. The novel was first published in Ukraine in 1996, unleashing a storm of controversy and propelling the author to national fame. It topped the bestseller list in Ukraine for more than ten years, making it the most successful Ukrainian-language book of the '90s in every regard.

In 1913, a Russian ballet incited a riot in Paris at the new Théâtre de Champs-Elysées. A century later, thousands of Ukrainian citizens gathered at Independence Square (Euromaidan) in Kyiv to protest then-President Yanukovych's failure to sign a referendum with the European Union, opting instead to forge a closer alliance with Russia. The peaceful protests turned violent when military police shot into the crowd, killing over a hundred civilians. This novel follows four individuals over the course of a the Ukrainian winter, as their lives are changed forever by the protests.

Про пригоди дівчинки Аліси, яка потрапила до Дивокраю, люблять читати не лише діти, а й дорослі. Кумедні, часом дивакуваті герої, вигадливі ситуації, цікаві діалоги роблять казку яскравою, художньо насиченою — такою, що залишається в пам’яті назавжди. Завдяки новому перекладу казки українською мовою, позначеному іскристою фантазією, а також чудовому художньому оформленню це подарункове видання стане справжнім скарбом вашої домашньої бібліотеки.

Зміст збірки: Маруся Чурай; Засвіт встали козаченьки; Віють вітри, віють буйні; Ой не ходи, Грицю; Григорій Сковорода; De Libertate; Всякому місту — звичай і права… ; Петро Гулак-Артемовський; Рибалка; Євген Гребінка; Човен; Тарас Шевченко; Думка; До Основ'яненка; Доля; «Думи мої, думи мої…»; «За сонцем хмаронька пливе…»; Заповіт; «Злоначинающих спини…»; Іван Підкова; Ісаія. Глава 35 (Подражаніє); Кавказ; Катерина; «Мені однаково, чи буду…»; «Мені тринадцятий минало…»; Наймичка; «Ой три шляхи широкії…»; «Росли укупочці, зросли…»

Лісова пісня Лесі Українки — найпопулярніший твір авторки, романтична драма-феєрія про кохання головних героїв — парубка Лукаша й міфічної лісової істоти Мавки. П'єса насичена яскравими пейзажними образами. Найвідомішими творами авторки є поетичні збірки На крилах пісень, Думи і мрії, п'єси Лісова пісня, Одержима, Бояриня, Оргія, Блакитна троянда, Кассандра, Камінний господар тощо. Леся Українка — видатна українська письменниця, перу якої належить низка геніальних творів, для її ідіостилю характерні посилений психологізм та філософічність у поєднанні з сугестією.

Щовечора Їжачок приходив до Ведмедика в гості рахувати зірки. Вони сідали на колоду та, посьорбуючи чай, дивилися на зоряне небо. Воно висіло над дахом, одразу за димарем. Праворуч від димаря були Ведмедикові зірки, а ліворуч - Їжачкові.

There are some crimes you can't sweep under the carpet.... Lena Szarka, a Hungarian cleaner working in London, knows all too well about cleaning up other people's messes. When her friend Timea disappears, she suspects one of her clients is to blame. However, the police don't share her suspicions, and it is left to Lena to turn sleuth and find her friend.

Конотопська відьма Григорія Квітки-Основ'яненка — гумористично-сатирична повість, у якій висміюється неосвічена частина козацької верхівки. Замість того, аби займатися важливими справами, вони гають час на інтриги, на вишукування відьми. Сюжетна динаміка, промовисті прізвища роблять твір насиченим, смішним — і цікавим для читання.

Леся Українка (Лариса Петрівна Косач) — українська письменниця, перекладач, культурний діяч. Писала у жанрі поезії, лірики, епосу, драми, прозі, публіцистики. Також працювала на ниві фольклористики (220 народних мелодій записано з її голосу). Бояриня — драматична поема, написана впродовж трьох днів у Хельвані (біля Каїра, Єгипет-Міср). Це єдиний твір письменниці, який базується на українській історії. Події в поемі розгортаються в часи Руїни (60-ті роки XVII ст.) на Лівобережній Україні та у Москві.

Наталка Полтавка Івана Котляревського — це романтично-сатирична п'єса про любов і вірність. Наталка і Петро кохають одне одного, однак злидні і бідність змушують їх розлучитися, а в цей час до дівчини сватається багатий возний Тетерваковський, нелюбий її серцю. Однак, для закоханих матеріальний достаток не є важливішим за щирі почуття. Перемежована піснями і легким гумором, Наталка Полтавка Івана Котляревського є класичним українським драматургічним твором. П'єса написана двома мовами — українською та російською.

Маленькі жінки Луїзи Мей Олкотт — роман, що виховав кілька поколінь юних читачів по всьому світу. Ця книга була перекладена понад 50 мовами, її сюжет покладений в основу шести фільмів, чотирьох телесеріалів, кількох опер та спектаклів. З історії родини Марч, в якій зростають чотири дружні, проте геть не схожі одна на одну сестри, читач дізнається про такі перипетії юності, як дорослішання, дружба та любов. У цьому виданні публікується новий оригінальний переклад з англійської Юлії Шматько.

Зміст збірки Хрестоматії з української літератури для 6 класу: Микола Вороний. "Євшан-зілля"; Збірка "Із пісенних скарбів"Леонід Глібов. Байки; Степан Васильченко. "Бусурмен"; Збірка "Календарно-обрядові пісні"; Степан Руданський. "Козак і король"; Спиридон Черкасенко. "Маленький горбань"; Павло Глазовий. "Найважча роль"; Збірка "Стрілецькі пісні"; Тарас Шевченко. "Тарасова ніч", "Думка", "Іван Підкова"; Леся Українка. "Мрії", "Тиша морська", "Як дитиною бувало..."; Станіслав Чернілевський. "Теплота родинного інтиму".

Кобзар — збірка поетичних творів геніального українського митця Тараса Григоровича Шевченка, що увібрала в собі найбільш видатні його вірші та поеми. Твори, що увійшли до складу «Кобзаря», писалися на тернистих шляхах життя Шевченка, в неволі, у мандрах та вигнанні. Книга складалася поступово, її формувала сама доля великого українського кріпака. Надзвичайно милозвучною мовою автор розповідає про велич та красу українського народу, малює картину його історії та побуту, його трагедій та негараздів, натхнень та прагнень.

За сестрою – героїко-романтична повість Андрія Чайковського. У ній мова йде про часи татарських набігів. Юний Павлусь – відважний і сміливий хлопець. Після того, як татари забрали у полон його сестру Ганну, він вирушає на пошуки до Криму, проходить крізь численні випробування, у яких довелося проявити і силу, і наполегливість, і кмітливість. Врешті він знаходить Ганну, і вони отримують бажану волю.

У цій книзі представлені видатні казки відомого датського автора Ганса Крістіана Андерсена. Серед них Снігова королева, Соловей, Гидке каченя, Непохитний олов'яний солдатик та Дикі лебеді. Кожна з цих історій відзначається незабутніми персонажами та глибокими моральними вигодами, які доторкнуться до серця читача. Ця книга - незабутній літературний дарунок для дітей і дорослих, яка залишається актуальною та вражаючою впродовж багатьох поколінь.казки, дитяча література, дитячі книжки, дружба, пригоди, мандри, сусідські діти, дівчинка, хлопчик, зима, хурделиця, магія, крижана кулька, скандинавський фольклор, теплі почуття, українська.

Osyp Vasyl'ovych Turyans'kyy—vydatnyy ukrayins'kyy pys'mennyk i literaturnyy krytyk. Tyazhkyy i zhorstokyy zhyttyevyy shlyakh pys'mennyka znayshov svoye vidobrazhennya u yoho tvorchosti, zokrema, u povisti-poemi Poza mezhamy bolyu. Tsey antyvoyennyy psykholohichnyy tvir, napysanyy u 1917 rotsi, opysuye vtechu avstiys'kykh soldativ z viys'koho polonu v period Pershoyi svitovoyi viyny. Povist'-poema Poza mezhamy bolyu vrazhaye realistychnym vidobrazhennyam zhorstokykh umov, v yakykh opynyvsya holovnyy heroy.